Anzuchtanleitung Gemüsesamen-Set

Gemüsesamen-Set – Anzuchtanleitung (DE / EN / FR / IT)

Sprache oben auswählen (gilt für alle Sorten). Standard: DE.

Aubergine

DE

  • Aussaatzeit: Jan.–März (indoor vorziehen).
  • Saattiefe: 0,5–1 cm.
  • Keimtemperatur: 22–28 °C.
  • Keimdauer: 10–25 Tage.
  • Pikieren / Vereinzeln: bei 2–3 echten Blättern in größere Töpfe.
  • Auspflanzen / Direktsaat: ab Mitte Mai (frostfrei), besser im Topf/geschützt.
  • Standort: sehr warm, vollsonnig, windgeschützt.
  • Pflege: gleichmäßig gießen; regelmäßig düngen; Kälte vermeiden.

EN

  • Sowing time: Jan–Mar (start indoors).
  • Sowing depth: 0.5–1 cm.
  • Germination temp: 22–28 °C.
  • Germination time: 10–25 days.
  • Pot on / Thin: at 2–3 true leaves into larger pots.
  • Plant out / Direct sow: from mid-May (frost-free), best in pots/sheltered.
  • Site: very warm, full sun, sheltered.
  • Care: water evenly; feed regularly; avoid cold.

FR

  • Période de semis : janv–mars (en intérieur).
  • Profondeur : 0,5–1 cm.
  • Temp. germination : 22–28 °C.
  • Délai : 10–25 jours.
  • Repiquage / Éclaircissage : à 2–3 vraies feuilles, pots plus grands.
  • Mise en place / Semis direct : dès mi-mai (sans gel), plutôt en pot/abri.
  • Emplacement : très chaud, plein soleil, protégé.
  • Entretien : arrosage régulier; fertiliser; éviter le froid.

IT

  • Periodo di semina: gen–mar (in casa).
  • Profondità: 0,5–1 cm.
  • Temp. germinazione: 22–28 °C.
  • Tempi: 10–25 giorni.
  • Rinvaso / Diradamento: a 2–3 foglie vere in vasi più grandi.
  • Trapianto / Semina diretta: da metà maggio (no gelate), meglio in vaso/riparo.
  • Posizione: molto calda, pieno sole, riparata.
  • Cura: irrigare regolarmente; concimare; evitare il freddo.
Blumenkohl

DE

  • Aussaatzeit: Feb.–Apr (vorziehen) oder ab Apr direkt.
  • Saattiefe: 0,5–1 cm.
  • Keimtemperatur: 15–20 °C.
  • Keimdauer: 5–10 Tage.
  • Pikieren / Vereinzeln: bei 2 echten Blättern vereinzeln.
  • Auspflanzen / Direktsaat: Apr.–Jun; Abstand ca. 50–60 cm.
  • Standort: sonnig bis halbschattig; nicht zu heiß.
  • Pflege: gleichmäßig gießen; regelmäßig düngen; Trockenstress vermeiden.

EN

  • Sowing time: Feb–Apr (start) or direct from Apr.
  • Sowing depth: 0.5–1 cm.
  • Germination temp: 15–20 °C.
  • Germination time: 5–10 days.
  • Pot on / Thin: prick out at 2 true leaves.
  • Plant out / Direct sow: Apr–Jun; spacing ~50–60 cm.
  • Site: sun to part shade; avoid excessive heat.
  • Care: keep evenly watered; feed regularly; avoid drought stress.

FR

  • Période de semis : fév–avr (sous abri) ou dès avr en place.
  • Profondeur : 0,5–1 cm.
  • Temp. germination : 15–20 °C.
  • Délai : 5–10 jours.
  • Repiquage / Éclaircissage : repiquer à 2 vraies feuilles.
  • Mise en place / Semis direct : avr–juin; espacement ~50–60 cm.
  • Emplacement : soleil/mi-ombre; éviter trop de chaleur.
  • Entretien : arrosage régulier; engrais; éviter la sécheresse.

IT

  • Periodo di semina: feb–apr (in semenzaio) o da apr diretto.
  • Profondità: 0,5–1 cm.
  • Temp. germinazione: 15–20 °C.
  • Tempi: 5–10 giorni.
  • Rinvaso / Diradamento: a 2 foglie vere.
  • Trapianto / Semina diretta: apr–giu; distanza ~50–60 cm.
  • Posizione: sole/mezz’ombra; evitare caldo eccessivo.
  • Cura: irrigare regolarmente; concimare; evitare siccità.
Brokkoli

DE

  • Aussaatzeit: Feb.–Apr oder Jun.–Jul.
  • Saattiefe: 0,5–1 cm.
  • Keimtemperatur: 15–20 °C.
  • Keimdauer: 5–10 Tage.
  • Pikieren / Vereinzeln: bei 2 echten Blättern vereinzeln.
  • Auspflanzen / Direktsaat: Apr.–Jun; Abstand 45–60 cm.
  • Standort: sonnig bis halbschattig, lieber kühl.
  • Pflege: gleichmäßig gießen; regelmäßig düngen; bei Hitze schattieren.

EN

  • Sowing time: Feb–Apr or Jun–Jul.
  • Sowing depth: 0.5–1 cm.
  • Germination temp: 15–20 °C.
  • Germination time: 5–10 days.
  • Pot on / Thin: prick out at 2 true leaves.
  • Plant out / Direct sow: Apr–Jun; spacing 45–60 cm.
  • Site: sun to part shade, prefers cooler conditions.
  • Care: water evenly; feed; shade in hot weather.

FR

  • Période de semis : fév–avr ou juin–juil.
  • Profondeur : 0,5–1 cm.
  • Temp. germination : 15–20 °C.
  • Délai : 5–10 jours.
  • Repiquage / Éclaircissage : repiquer à 2 vraies feuilles.
  • Mise en place / Semis direct : avr–juin; 45–60 cm.
  • Emplacement : soleil/mi-ombre, préfère le frais.
  • Entretien : arroser régulièrement; engrais; ombrer en période chaude.

IT

  • Periodo di semina: feb–apr o giu–lug.
  • Profondità: 0,5–1 cm.
  • Temp. germinazione: 15–20 °C.
  • Tempi: 5–10 giorni.
  • Rinvaso / Diradamento: a 2 foglie vere.
  • Trapianto / Semina diretta: apr–giu; 45–60 cm.
  • Posizione: sole/mezz’ombra, preferisce fresco.
  • Cura: irrigare regolarmente; concimare; ombreggiare con caldo.
Frühlingszwiebel

DE

  • Aussaatzeit: März–Aug (direkt) oder ab Feb vorziehen.
  • Saattiefe: 0,5–1 cm.
  • Keimtemperatur: 12–20 °C.
  • Keimdauer: 10–20 Tage.
  • Pikieren / Vereinzeln: später auf 2–3 cm ausdünnen.
  • Auspflanzen / Direktsaat: Direktsaat üblich; in Kübel/Beet möglich.
  • Standort: sonnig bis halbschattig.
  • Pflege: gleichmäßig feucht; bei Bedarf leicht düngen.

EN

  • Sowing time: Mar–Aug direct or start from Feb.
  • Sowing depth: 0.5–1 cm.
  • Germination temp: 12–20 °C.
  • Germination time: 10–20 days.
  • Pot on / Thin: thin later to 2–3 cm.
  • Plant out / Direct sow: direct sowing is typical; beds/containers.
  • Site: sun to part shade.
  • Care: keep evenly moist; light feeding if needed.

FR

  • Période de semis : mars–août en place ou dès fév.
  • Profondeur : 0,5–1 cm.
  • Temp. germination : 12–20 °C.
  • Délai : 10–20 jours.
  • Repiquage / Éclaircissage : éclaircir à 2–3 cm.
  • Mise en place / Semis direct : semis direct habituel; bac ou pleine terre.
  • Emplacement : soleil/mi-ombre.
  • Entretien : humidité régulière; engrais léger si besoin.

IT

  • Periodo di semina: mar–ago diretto o da feb.
  • Profondità: 0,5–1 cm.
  • Temp. germinazione: 12–20 °C.
  • Tempi: 10–20 giorni.
  • Rinvaso / Diradamento: diradare a 2–3 cm.
  • Trapianto / Semina diretta: semina diretta tipica; in vaso o aiuola.
  • Posizione: sole/mezz’ombra.
  • Cura: umidità costante; concime leggero se serve.
Gurke

DE

  • Aussaatzeit: Apr (vorziehen) oder ab Mai direkt (frostfrei).
  • Saattiefe: 1,5–2 cm.
  • Keimtemperatur: 22–28 °C.
  • Keimdauer: 3–10 Tage.
  • Pikieren / Vereinzeln: am besten gleich in Einzeltöpfen; sonst vorsichtig umsetzen.
  • Auspflanzen / Direktsaat: ab Mitte Mai; Rankhilfe geben.
  • Standort: warm, vollsonnig, windgeschützt.
  • Pflege: viel Wasser; gleichmäßig feucht; regelmäßig ernten.

EN

  • Sowing time: Apr (start) or direct from May (frost-free).
  • Sowing depth: 1.5–2 cm.
  • Germination temp: 22–28 °C.
  • Germination time: 3–10 days.
  • Pot on / Thin: best sown in individual pots; handle roots gently.
  • Plant out / Direct sow: from mid-May; provide support.
  • Site: warm, full sun, sheltered.
  • Care: plenty of water; keep evenly moist; harvest regularly.

FR

  • Période de semis : avr (sous abri) ou en place dès mai (sans gel).
  • Profondeur : 1,5–2 cm.
  • Temp. germination : 22–28 °C.
  • Délai : 3–10 jours.
  • Repiquage / Éclaircissage : mieux en pots individuels; manipuler avec soin.
  • Mise en place / Semis direct : dès mi-mai; support/tuteur.
  • Emplacement : chaud, plein soleil, protégé.
  • Entretien : beaucoup d’eau; humidité régulière; récolter souvent.

IT

  • Periodo di semina: apr (in casa) o diretto da maggio (no gelate).
  • Profondità: 1,5–2 cm.
  • Temp. germinazione: 22–28 °C.
  • Tempi: 3–10 giorni.
  • Rinvaso / Diradamento: meglio vasi singoli; maneggiare con cura.
  • Trapianto / Semina diretta: da metà maggio; dare sostegno.
  • Posizione: calda, pieno sole, riparata.
  • Cura: molta acqua; umido costante; raccogliere spesso.
Rote Beete

DE

  • Aussaatzeit: Apr.–Jun (direkt).
  • Saattiefe: 2–3 cm.
  • Keimtemperatur: 10–20 °C.
  • Keimdauer: 7–14 Tage.
  • Pikieren / Vereinzeln: Mehrkorn-Samen → auf 8–10 cm ausdünnen.
  • Auspflanzen / Direktsaat: Direktsaat üblich; Kübel/Beet.
  • Standort: sonnig bis halbschattig; lockerer Boden.
  • Pflege: gleichmäßig gießen (für zarte Knollen).

EN

  • Sowing time: Apr–Jun (direct).
  • Sowing depth: 2–3 cm.
  • Germination temp: 10–20 °C.
  • Germination time: 7–14 days.
  • Pot on / Thin: multi-germ seeds → thin to 8–10 cm.
  • Plant out / Direct sow: direct sowing typical; beds/containers.
  • Site: sun to part shade; loose soil.
  • Care: keep moisture even for tender roots.

FR

  • Période de semis : avr–juin (direct).
  • Profondeur : 2–3 cm.
  • Temp. germination : 10–20 °C.
  • Délai : 7–14 jours.
  • Repiquage / Éclaircissage : graines multi-germes → éclaircir à 8–10 cm.
  • Mise en place / Semis direct : semis direct habituel; bac ou pleine terre.
  • Emplacement : soleil/mi-ombre; sol meuble.
  • Entretien : humidité régulière pour des racines tendres.

IT

  • Periodo di semina: apr–giu (diretto).
  • Profondità: 2–3 cm.
  • Temp. germinazione: 10–20 °C.
  • Tempi: 7–14 giorni.
  • Rinvaso / Diradamento: semi multi-germi → diradare a 8–10 cm.
  • Trapianto / Semina diretta: semina diretta tipica; vaso o aiuola.
  • Posizione: sole/mezz’ombra; terreno soffice.
  • Cura: umidità costante per radici tenere.
Spinat

DE

  • Aussaatzeit: März–Mai oder Aug.–Okt (direkt).
  • Saattiefe: 1–2 cm.
  • Keimtemperatur: 8–18 °C.
  • Keimdauer: 7–14 Tage.
  • Pikieren / Vereinzeln: auf 5–10 cm ausdünnen.
  • Auspflanzen / Direktsaat: Direktsaat üblich; für Sommer eher halbschattig.
  • Standort: kühl; sonnig bis halbschattig.
  • Pflege: gleichmäßig feucht; bei Hitze schießt Spinat schneller.

EN

  • Sowing time: Mar–May or Aug–Oct (direct).
  • Sowing depth: 1–2 cm.
  • Germination temp: 8–18 °C.
  • Germination time: 7–14 days.
  • Pot on / Thin: thin to 5–10 cm.
  • Plant out / Direct sow: direct sowing typical; part shade in summer.
  • Site: cool; sun to part shade.
  • Care: keep evenly moist; heat triggers bolting faster.

FR

  • Période de semis : mars–mai ou août–oct (direct).
  • Profondeur : 1–2 cm.
  • Temp. germination : 8–18 °C.
  • Délai : 7–14 jours.
  • Repiquage / Éclaircissage : éclaircir à 5–10 cm.
  • Mise en place / Semis direct : semis direct; mi-ombre en été.
  • Emplacement : frais; soleil/mi-ombre.
  • Entretien : humidité régulière; la chaleur accélère la montée.

IT

  • Periodo di semina: mar–mag o ago–ott (diretta).
  • Profondità: 1–2 cm.
  • Temp. germinazione: 8–18 °C.
  • Tempi: 7–14 giorni.
  • Rinvaso / Diradamento: diradare a 5–10 cm.
  • Trapianto / Semina diretta: semina diretta; mezz’ombra in estate.
  • Posizione: fresca; sole/mezz’ombra.
  • Cura: umidità costante; il caldo accelera la fioritura.
Tomate

DE

  • Aussaatzeit: Mitte März–April (indoor).
  • Saattiefe: 0,5–1 cm.
  • Keimtemperatur: 20–24 °C.
  • Keimdauer: 7–14 Tage.
  • Pikieren / Vereinzeln: ab 2. Blattpaar in 10-cm-Töpfe, tiefer setzen.
  • Auspflanzen / Direktsaat: ab Mitte Mai, Abstand 60–80 cm.
  • Standort: vollsonnig, geschützt.
  • Pflege: gießen, ausgeizen, regelmäßig düngen.

EN

  • Sowing time: mid-Mar–Apr (indoors).
  • Sowing depth: 0.5–1 cm.
  • Germination temp: 20–24 °C.
  • Germination time: 7–14 days.
  • Pot on / Thin: from 2nd leaf pair into 10 cm pots; plant deeper.
  • Plant out / Direct sow: from mid-May, spacing 60–80 cm.
  • Site: full sun, sheltered.
  • Care: water, pinch out side shoots, feed regularly.

FR

  • Période de semis : mi-mars–avr (intérieur).
  • Profondeur : 0,5–1 cm.
  • Temp. germination : 20–24 °C.
  • Délai : 7–14 jours.
  • Repiquage / Éclaircissage : dès la 2ᵉ paire de feuilles, pots 10 cm; enterrer plus.
  • Mise en place / Semis direct : dès mi-mai, 60–80 cm.
  • Emplacement : plein soleil, protégé.
  • Entretien : arroser, supprimer gourmands, fertiliser.

IT

  • Periodo di semina: metà mar–apr (in casa).
  • Profondità: 0,5–1 cm.
  • Temp. germinazione: 20–24 °C.
  • Tempi: 7–14 giorni.
  • Rinvaso / Diradamento: dalla 2ª coppia di foglie, vasi 10 cm; interrare di più.
  • Trapianto / Semina diretta: da metà maggio, 60–80 cm.
  • Posizione: pieno sole, riparata.
  • Cura: irrigare, togliere germogli ascellari, concimare.
Zucchini

DE

  • Aussaatzeit: Apr (vorziehen) oder ab Mai direkt (frostfrei).
  • Saattiefe: 2–3 cm.
  • Keimtemperatur: 20–26 °C.
  • Keimdauer: 5–10 Tage.
  • Pikieren / Vereinzeln: am besten in Einzeltöpfen säen; sonst vorsichtig umsetzen.
  • Auspflanzen / Direktsaat: ab Mitte Mai; Abstand 80–100 cm.
  • Standort: warm, vollsonnig, nährstoffreich.
  • Pflege: regelmäßig gießen; mulchen; häufig ernten.

EN

  • Sowing time: Apr (start) or direct from May (frost-free).
  • Sowing depth: 2–3 cm.
  • Germination temp: 20–26 °C.
  • Germination time: 5–10 days.
  • Pot on / Thin: best sown in individual pots; otherwise handle gently.
  • Plant out / Direct sow: from mid-May; spacing 80–100 cm.
  • Site: warm, full sun, rich soil.
  • Care: water regularly; mulch; harvest often.

FR

  • Période de semis : avr (sous abri) ou en place dès mai (sans gel).
  • Profondeur : 2–3 cm.
  • Temp. germination : 20–26 °C.
  • Délai : 5–10 jours.
  • Repiquage / Éclaircissage : mieux en pots individuels; sinon manipuler avec soin.
  • Mise en place / Semis direct : dès mi-mai; 80–100 cm.
  • Emplacement : chaud, plein soleil, sol riche.
  • Entretien : arroser régulièrement; pailler; récolter souvent.

IT

  • Periodo di semina: apr (in casa) o diretto da maggio (no gelate).
  • Profondità: 2–3 cm.
  • Temp. germinazione: 20–26 °C.
  • Tempi: 5–10 giorni.
  • Rinvaso / Diradamento: meglio vasi singoli; altrimenti maneggiare con cura.
  • Trapianto / Semina diretta: da metà maggio; 80–100 cm.
  • Posizione: calda, pieno sole, terreno ricco.
  • Cura: irrigare regolarmente; pacciamare; raccogliere spesso.
Dieser Bereich hat zur Zeit keinen Inhalt. Füge diesem Bereich über die Seitenleiste Inhalte hinzu.